ഗാനം

മംത സാഗര്‍

അങ്ങനെ,

ഒരു താളിൻമേലേ

'ഗാനം';

പച്ചകുത്തിയ ചിത്രം പോലെ

ഈ ഗാനം;

താളിൽനിന്നും വാക്കുകൾ ശബ്ദിക്കുന്നു,

ഒന്നൊന്നായി വാക്കുകൾ ശബ്ദിക്കുന്നു.

വാക്കുകളും ശബ്ദങ്ങളുമൊരു ചങ്ങലയായി

തെന്നലിലൊഴുകിനടക്കട്ടെ... അതാ ഗാനം!

ഇപ്പോൾ

ഈ താളിൻ മേലേ

ഗാനം- ശബ്ദം, ഗാനം നിശ്ശബ്ദം.

(മൊഴിമാറ്റം മനോജ് കുറൂര്‍)

ಹಾಡು

ಹೀಗೆ,
ಹಾಳೆಯ ಮೇಲೆ
'ಹಾಡು'
ಹಚ್ಚೆ ಹೊಯ್ದ ಚಿತ್ತಾರದ ಹಾಗೆ
ಹಾಡು
ಹಾಳೆಯಿಂದೆದ್ದು ಶಬ್ದ,
ಅದರ ಹಿಂದೊಂದು ಶಬ್ದ;
ಶಬ್ದ
ಶಬ್ದಗಳ
ಸರಣಿ
ಗಾಳಿಯಲಿ ತೇಲಿ ಬಿಟ್ಟರೆ........ಹಾಡು!

ಈಗ
ಹಾಳೆಯ ಮೇಲೆ
ಹಾಡು - ಶಬ್ದ
ಹಾಡು - ನಿಃಶಬ್ದ.

The Song

Like this,
on the page
‘the song’;
like a tattooed design
is the song;
from the page the word sounds,
words sound one behind the other;
a chain of word-sounds
let afloat in the breeze… there, the song!
Now
on the page
the song is words
a silent song.